-
1 использовать возможности
•It becomes increasingly important to ensure that the potentialities of the very expensive equipment are exploited to the fullest practicable extent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать возможности
-
2 дорогая аппаратура
Information technology: expensive equipmentУниверсальный русско-английский словарь > дорогая аппаратура
-
3 дорогостоящее оборудование
Information technology: expensive equipmentУниверсальный русско-английский словарь > дорогостоящее оборудование
-
4 использовать возможности
•It becomes increasingly important to ensure that the potentialities of the very expensive equipment are exploited to the fullest practicable extent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать возможности
-
5 устранять
•Two photomultipliers operate in coincidence to reject spurious noise.
•To ameliorate the unfavourable effects of...
•If a molecule of water is eliminated between two hydroxyl groups...
•Bend the lens to cancel the spherical aberration.
•We should clear away this difficulty.
•This feature does away with the need for costly servocontrols.
•The installation of a waste-heat boiler eliminates the need of some other equipment.
•Standard forms of boiler and heating surface may be used, thus obviating the need for expensive special plants.
•Some of the bad effects of copper in the steel can be overcome by the addition of nickel.
•Such icing is dealt with by heating the intake air.
•The part is polished to remove the blemishes acquired during...
•To place the magnets properly so as to remove part of the deviation,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять
-
6 групповые методы обучения
Члены группы знакомятся с групповыми структурами и процессами, изучая свои взаимодействия в том виде, в котором они их воспринимают. Основное внимание в этом случае уделяется обучению на основе личного опыта. — The members of a group learn about group structures and processes by studying their own interactions as they experience them. The emphasis here is on learning through personal experience.
Обычно используется для оценки состояния оборудования и рабочих мест и отличается от метода расследования несчастных случаев наличием доступа к большему числу случаев для исследования и классификации. — This technique is normally used for evaluating equipment and workplaces and differs from the accident investigation method in that it has an access to more instances for study and classification.
метод, потенциально дорогостоящий — potentially expensive technique
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > групповые методы обучения
-
7 пограничный пункт одной остановки
пограничный пункт одной остановки
Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий, охватывающих взаимное признание контроля и обмен данными, совместное обслуживание инфраструктуры, совместное использование дорогостоящего инспекционного оборудования для проверки товаров без вскрытия, а также, в случае необходимости, осуществление сотрудниками пограничного органа операций на экстерриториальной основе. Кроме того, соглашения о часах работы, неформальный обмен информацией и признание контроля окажут положительное влияние и могут стать первым шагом к более тесной интеграции. Пограничный пункт одной остановки – оптимальная форма приграничного сотрудничества на локальном уровне, а именно – совместного пункта пропуска на общей границе ("joint border crossing")
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
one stop border post
The term refers to a border post operated by two neighboring countries and requiring close cooperation in the daily management of the border post, the harmonization of requested documentation, the development of an enabling legal framework covering mutual recognition of controls and the exchange of data, joint maintenance of the infrastructure, joint use of expensive nonintrusive inspection equipment, and the operation by border agency officials on an extra-territorial basis when needed. Agreements on opening hours, informal information exchange and recognizing of controls would also have beneficial impact and would operate as the first steps towards more integrated cooperation. One stop border post is the optimal form of cross-border cooperation at the local level, namely, a "joint border crossing"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2627]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничный пункт одной остановки
См. также в других словарях:
expensive — ex‧pen‧sive [ɪkˈspensɪv] adjective 1. costing a lot of money: • expensive computer equipment • Many manufacturers would find setting up their own High Street stores prohibitively expensive (= so expensive that they could not afford it ) . 2.… … Financial and business terms
expensive — [[t]ɪkspe̱nsɪv[/t]] ♦♦ ADJ GRADED If something is expensive, it costs a lot of money. Wine s so expensive in this country... I get very nervous because I m using a lot of expensive equipment. Syn: costly Ant: cheap Derived words: expensively ADV… … English dictionary
Expensive Planetarium — Saltar a navegación, búsqueda Spacewar! en un PDP 1 del Computer History Museum. El Expensive Planetarium (Planetario Costoso) era la exhibición de estrellas escrita por Peter Samson para Spacewar!, uno de los primeros … Wikipedia Español
Expensive Planetarium — Spacewar! на PDP 1 в … Википедия
Expensive Desk Calculator — Saltar a navegación, búsqueda Computador PDP 1, dondo corría el Expensive Desk Calculator El Expensive Desk Calculator (Calculadora de Escritorio Costosa), de Robert A. Wagner, se cree que fue el primer programa de cálculo interactivo de la… … Wikipedia Español
expensive — ex|pen|sive W2S1 [ıkˈspensıv] adj costing a lot of money ≠ ↑cheap ▪ the most expensive restaurant in town ▪ Petrol is becoming more and more expensive. ▪ Photography is an expensive hobby. expensive to buy/run/produce/maintain etc ▪ The house was … Dictionary of contemporary English
Expensive Planetarium — Infobox Software name = Expensive Planetarium caption = Spacewar! on a PDP 1 at the Computer History Museum author = Peter Samson developer = released = 1962 or 1963 latest release version = latest release date = latest preview version = latest… … Wikipedia
expensive — adj. VERBS ▪ be, look, prove, seem, sound ▪ Her suit looked extremely expensive. ▪ become, get … Collocations dictionary
Expensive Desk Calculator — Infobox Software name = Expensive Desk Calculator caption = DEC PDP 1 at the Computer History Museum author = Robert A. Wagner developer = released = 1960s latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview… … Wikipedia
equipment — noun ADJECTIVE ▪ the latest, modern, state of the art, up to date ▪ high tech, sophisticated, technical ▪ expensive … Collocations dictionary
equipment — 01. Hockey is an expensive sport because children need a lot of [equipment] to play it. 02. Most new cars built today come [equipped] with airbags. 03. It took us a couple of days to properly [equip] ourselves for the hike. 04. He is saving up to … Grammatical examples in English